Dash of Agile now supports multiple labels when defining a feature widget! When configuring your dashboard, you can now choose one or more labels when creating your features.
Let's say you have an epic that you want to track, but that epic will be delivered in stages, and you want to track each version that will be released. Just tag the stories that will be delivered together with an additional label, like "v1", "v2", "design-update", etc. Include the epic label, plus another label, when creating the feature for the dashboard. Repeat the process to track the different versions.